1
00:00:09,968 --> 00:00:14,014
- آندي يعود اليوم.
2
00:00:14,180 --> 00:00:16,474
أندي يعود اليوم.
ها!
3
00:00:17,976 --> 00:00:20,061
سيعود آندي اليوم.
4
00:00:20,103 --> 00:00:22,230
أرسله ديفيد والاس
على الخارج
5
00:00:22,355 --> 00:00:24,065
مغامرة برية
لمدة شهر كامل
6
00:00:24,107 --> 00:00:25,650
لجعله أكثر حسما
وواثق.
7
00:00:25,817 --> 00:00:28,069
وأرسل ابنه أيضا.
8
00:00:28,153 --> 00:00:30,655
فقال المستشار
كلاهما نشأ وقتًا كبيرًا.
9
00:00:34,659 --> 00:00:37,620
- كيف كان صيفى؟
لقد كانت مختلطة جدًا.
10
00:00:37,662 --> 00:00:40,373
لقد اخترعت مشروب طاقة جديد
مصنوعة من جريان البنجر.
11
00:00:40,415 --> 00:00:45,086
ط ط ط. ط ط!
هذا جيد حقًا.
12
00:00:45,128 --> 00:00:46,755
ولكن حصلت على بعض مخيبة للآمال
أخبار طبية.
13
00:00:49,549 --> 00:00:51,092
- السيد شروت،
النتائج موجودة.
14
00:00:51,259 --> 00:00:53,720
أنت لست الأب.
- أخبرتك.
15
00:00:56,348 --> 00:00:59,309
يا إلهي!
يا إلهي!
16
00:00:59,351 --> 00:01:01,936
- يا له من صيف.
17
00:01:02,020 --> 00:01:04,189
السفينة الدوارة العاطفية.
18
00:01:04,272 --> 00:01:06,941
<ط> دهست سلحفاة
في موقف السيارات.
19
00:01:07,025 --> 00:01:08,360
[التذمر]
20
00:01:08,443 --> 00:01:13,281
ولكن بعد ذلك أنقذته عن طريق الإلتصاق
قوقعته مرة أخرى معا.
21
00:01:13,323 --> 00:01:15,700
لكنني لست على ما يرام
في الألغاز...
22
00:01:15,784 --> 00:01:17,327
- أوه، تلك القطعة لا
اذهب إلى هناك.
23
00:01:17,410 --> 00:01:18,995
- صه.
24
00:01:19,037 --> 00:01:23,208
لذلك قمت بتصحيحه بالأشياء
من جميع أنحاء المكتب.
25
00:01:23,291 --> 00:01:26,503
لكنني لم أستطع الحصول عليه
القطع المناسبة.
26
00:01:26,544 --> 00:01:30,882
ثم ذات يوم بينما كنت كذلك
الوصول إلى الغراء،
27
00:01:31,049 --> 00:01:33,551
لقد سحقت قوقعته مرة أخرى.
28
00:01:33,635 --> 00:01:37,472
لكنني أعدت بنائه بشكل أفضل
ذلك الوقت.
29
00:01:37,639 --> 00:01:43,812
ولكن اتضح
كانت السلحفاة ميتة بالفعل.
30
00:01:43,978 --> 00:01:47,899
ربما عندما دهسته
المرة الأولى.
31
00:01:47,982 --> 00:01:51,903
- بالنسبة لنا أم..
لا شيء جديد، حقا.
32
00:01:52,028 --> 00:01:52,946
الأطفال رائعون.
33
00:01:53,113 --> 00:01:54,364
- أنت جيد حقا
عند التواضع.
34
00:01:54,447 --> 00:01:56,449
إنها عبقرية. لقد رسمت
هذه الجدارية المذهلة
35
00:01:56,533 --> 00:01:58,034
في غرفة الاطفال.
36
00:01:58,076 --> 00:01:59,452
هناك فرس النهر الرائدة
موكب يضم 500 طفل--
37
00:01:59,536 --> 00:02:01,871
- حسنًا، لقد كان لديك
هذا الشيء المثير للاهتمام.
38
00:02:02,038 --> 00:02:03,373
- أوه نعم.
39
00:02:03,498 --> 00:02:05,917
- نعم، صديق جيم
يبدأ شركة جديدة
40
00:02:06,001 --> 00:02:07,627
بناء على هذه الفكرة
أن جيم كان
41
00:02:07,669 --> 00:02:09,004
عندما كانوا
مرة أخرى في الكلية.
42
00:02:09,087 --> 00:02:10,797
- إنه التسويق الرياضي،
في الأساس،
43
00:02:10,964 --> 00:02:12,340
لكن الرياضيين
هم شركاء.
44
00:02:12,382 --> 00:02:14,009
- وأراد جيم
أن تكون شريكا أيضا.
45
00:02:14,050 --> 00:02:16,553
- في فيلي، لذلك...
هذا لا يعمل حقا
46
00:02:16,594 --> 00:02:18,346
للعائلة.
47
00:02:18,388 --> 00:02:21,558
لكن شاهد هذا الرجل وهو يصنع
مليار دولار من فكرتي.
48
00:02:21,725 --> 00:02:23,601
- وقال إذا أقلعت ،
سوف يشتري لنا سيارة جديدة.
49
00:02:23,768 --> 00:02:25,895
- ألتيما أو أفضل.
50
00:02:25,979 --> 00:02:28,064
- رحل كيلي كابور.
51
00:02:28,148 --> 00:02:31,276
تم التعاقد مع خطيبها رافي
كأستاذ في طب الأطفال
52
00:02:31,401 --> 00:02:32,861
في جامعة ميامي.
53
00:02:32,944 --> 00:02:34,821
- لم أعد بحاجة إليهم بعد الآن.
54
00:02:34,946 --> 00:02:37,407
سأذهب إلى ميامي،
يوتس النحل,
55
00:02:37,532 --> 00:02:40,535
للتسكع مع ليبرون جيمس
وجلوريا استيفان.
56
00:02:40,618 --> 00:02:44,330
- جامعة ميامي في ولاية أوهايو.
57
00:02:44,414 --> 00:02:45,665
في يومها الأخير، كانت كيلي
لا يزال قليلا
58
00:02:45,749 --> 00:02:47,334
الخلط حول هذا الموضوع.
59
00:02:47,417 --> 00:02:52,172
- استمتعوا بالثلج أيها الخاسرون.
- أنا سعيد جدا بالنسبة لك، كيلي.
60
00:02:52,213 --> 00:02:54,591
- بعد وقت قصير من مغادرة كيلي،
ريان استقال
61
00:02:54,716 --> 00:02:57,385
وانتقلت أيضًا إلى أوهايو،
62
00:02:57,427 --> 00:02:59,262
لما ادعى أنه كان
أسباب لا علاقة لها.
63
00:02:59,304 --> 00:03:01,222
- لقد فعلت الكثير بالفعل
لأبحاث السوق،
64
00:03:01,306 --> 00:03:03,224
واتضح
ذلك جنوب غرب أوهايو
65
00:03:03,266 --> 00:03:05,185
سوف يكون
وادي السيليكون القادم.
66
00:03:05,310 --> 00:03:07,228
يسمونه
مرج السيليكون.
67
00:03:07,270 --> 00:03:12,692
إنها مدينة جامعية كبيرة،
و اه...
68
00:03:12,734 --> 00:03:14,861
إنها ليست قمامة،
إنها ملابسي.
69
00:03:14,944 --> 00:03:19,783
- وكان ذلك صيفنا.
70
00:03:19,866 --> 00:03:23,036
- نحن جيدة؟
- نعم. شكرًا.
71
00:03:23,203 --> 00:03:24,496
- أليس لديكم يا رفاق
كل شيء؟
72
00:03:24,579 --> 00:03:27,374
أعني أنه مجرد
شركة ورق.
73
00:03:27,415 --> 00:03:29,459
- حسنا، نحن أكثر
متابعتكم يا رفاق
74
00:03:29,542 --> 00:03:31,086
لنرى كيف تتحول.
75
00:03:31,169 --> 00:03:32,837
- أوه، نعم، أعتقد أننا كنا
76
00:03:32,962 --> 00:03:35,131
نوع من الدراماتيكية
في البداية.
77
00:03:35,215 --> 00:03:39,219
حسنا، لا أعتقد أن هناك أي شيء
سوف تتغير في حياتنا الآن
78
00:03:39,302 --> 00:03:41,221
مع العمل وطفلين،
هناك فقط--
79
00:03:41,304 --> 00:03:43,181
لا شيء مثير للاهتمام
سيحدث لنا
80
00:03:43,223 --> 00:03:46,601
لفترة طويلة جدا.
81
00:03:50,522 --> 00:03:53,358
{\an8[موسيقى مبهجة]
82
00:03:53,441 --> 00:04:00,448
{\an8؟ ?
83
00:04:12,544 --> 00:04:15,422
{\an8}- سيعود آندي اليوم.
84
00:04:15,547 --> 00:04:17,382
{\an8}- مهلا، اه،
لا أحد يعرف
85
00:04:17,424 --> 00:04:18,466
{\an8}أين نتخلص منها؟
86
00:04:18,591 --> 00:04:20,093
{\an8}- يا إلهي.
87
00:04:20,176 --> 00:04:22,846
{\an8}إنها تسمى سلة المهملات.
- عاجز.
88
00:04:23,013 --> 00:04:25,682
{\an8}- هناك رجلان جديدان
العودة إلى هناك معي الآن.
89
00:04:25,807 --> 00:04:28,685
{\an8}إنهم في العشرينات من عمرهم،
ونحن حقا نتفق.
90
00:04:28,727 --> 00:04:31,021
{\an8}- مظهر جيد.
91
00:04:31,062 --> 00:04:34,774
{\an8}- ثلاثة رجال فقط...
الوقوع في المشاكل.
92
00:04:34,858 --> 00:04:36,693
{\an8}- إنهم مثل الجديد
جيم ودوايت.
93
00:04:36,735 --> 00:04:39,154
{\an8}- [ضحكة مكتومة]
94
00:04:39,320 --> 00:04:42,240
{\an8}- أوه، نعم، نعم.
أرى ذلك. ممتاز.
95
00:04:42,323 --> 00:04:44,909
{\an8}- مرحبًا، جيم الجديد،
تعال واجلس على وجهي.
96
00:04:45,035 --> 00:04:48,455
{\an8}- لا، شكرًا لك.
اسمي بيت.
97
00:04:48,621 --> 00:04:52,167
{\an8}- لا، بيت ليس كذلك
جيم الجديد.
98
00:04:52,334 --> 00:04:53,460
{\an8}الشيء الوحيد
القاسم المشترك بيننا هو ذلك
99
00:04:53,543 --> 00:04:56,171
{\an8}لا أحد منا يريد الجلوس
على وجه ميريديث.
100
00:04:56,296 --> 00:04:57,881
{\an8}وإذا كان ذلك يجعله
جيم الجديد,
101
00:04:57,964 --> 00:05:00,717
{\an8}ثم كل إنسان
في العالم هو جيم الجديد.
102
00:05:00,884 --> 00:05:03,303
{\an8}- أندي هنا! دوايت القديم,
دوايت الجديد، آندي هنا.
103
00:05:03,345 --> 00:05:06,056
{\an8}جيم الجديد، تونا، آندي هنا.
بام، إنه هنا.
104
00:05:06,181 --> 00:05:09,434
{\an8}[الصرير]
- مهلا! اه.
105
00:05:09,601 --> 00:05:13,646
{\an8}واو، لقد فكرت في هذا المكان
كثيرًا عندما كنت بمفردي.
106
00:05:13,772 --> 00:05:16,358
{\an8}ثلاثة أيام على الجبل،
سوف يغيرك.
107
00:05:16,399 --> 00:05:18,777
{\an8}[ضحكة خافتة]
الأشياء التي نعتقد أننا بحاجة إليها.
108
00:05:18,818 --> 00:05:21,196
{\an8}الساعات.
نعم صحيح.
109
00:05:21,237 --> 00:05:23,448
{\an8}- يبدو الأمر مذهلاً.
أخبرنا كل شيء عن ذلك.
110
00:05:23,573 --> 00:05:25,742
{\an8}- ما أنت
لا تزال تفعل هنا؟
111
00:05:25,784 --> 00:05:27,369
{\an8}- رائع، شكرًا.
112
00:05:27,410 --> 00:05:30,038
{\an8}- كما تعلم، كان لدي هذا
حلم مضحك حقا
113
00:05:30,163 --> 00:05:32,290
{\an8}أثناء Outward Bound
أنك مت.
114
00:05:32,457 --> 00:05:35,210
{\an8}[يضحك]
- رائعة.
115
00:05:35,293 --> 00:05:37,629
{\an8}- قابلني في مكتبي لاحقًا.
116
00:05:37,796 --> 00:05:40,465
{\an8}الأشخاص الجدد.
حسنًا.
117
00:05:40,507 --> 00:05:42,926
{\an8}كلارك و، أم...
- بيت.
118
00:05:42,967 --> 00:05:44,427
{\an8}- دا دا دا دا...
119
00:05:44,552 --> 00:05:45,804
{\an8}في الخارج،
كان الأمر كله يتعلق بالألقاب.
120
00:05:45,970 --> 00:05:47,806
{\an8}أطلقوا علي لقب "رجل الثلج".
121
00:05:47,847 --> 00:05:48,932
{\an8}سوف يُطلق عليك اسم "Plop."
122
00:05:49,099 --> 00:05:51,059
{\an8}- ماذا--لماذا؟
123
00:05:51,226 --> 00:05:51,893
{\an8}- لأنك كذلك دائمًا
أخذ مقالب.
124
00:05:52,018 --> 00:05:53,144
{\an8}- لا، لست كذلك.
125
00:05:53,228 --> 00:05:54,229
{\an8}- هيا،
الجميع يتغوط.
126
00:05:54,354 --> 00:05:56,731
{\an8}استرخي يا بلوب.
سوف يطلق عليك "ضرطة"
127
00:05:56,856 --> 00:05:58,692
{\an8}لأنك تطلق الريح طوال الوقت.
- أنا أحبه.
128
00:05:58,733 --> 00:06:00,110
{\an8}- في الواقع، آندي،
نحن نسمي هذا واحد
129
00:06:00,276 --> 00:06:01,778
{\an8}"دوايت جونيور."
130
00:06:01,861 --> 00:06:03,571
{\an8}- لا، أفضل "ضرطة".
131
00:06:03,655 --> 00:06:05,990
{\an8}- لا، دوايت جونيور.
أفضل بلا حدود.
132
00:06:06,074 --> 00:06:07,158
{\an8}انظروا يا رفاق
على حد سواء تماما.
133
00:06:07,200 --> 00:06:09,869
{\an8}دوايت، اذهب وقف
بجانبه.
134
00:06:09,911 --> 00:06:11,246
{\an8}هذا جنون.
- لا أرى ذلك.
135
00:06:11,329 --> 00:06:13,540
{\an8}- وأنا لا أفعل ذلك أيضًا.
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.
136
00:06:13,581 --> 00:06:15,333
{\an8}- واو.
[يحاكي الانفجار]
137
00:06:15,417 --> 00:06:17,919
{\an8}مذهول.
إنه مثل الأب والابن.
138
00:06:21,506 --> 00:06:23,925
{\an8}- إنه...
[تنهدات]
139
00:06:23,967 --> 00:06:26,428
{\an8}- دوايت، أنت رائع إذا فعلنا ذلك
ندعوه دوايت الابن؟
140
00:06:26,511 --> 00:06:29,597
{\an8}- نعم.
نعم أنا.
141
00:06:33,852 --> 00:06:34,853
{\an8}- لا بأس.
142
00:06:34,894 --> 00:06:39,149
{\an8}- دوايت جونيور
- ها.
143
00:06:39,232 --> 00:06:40,859
{\an8}بطريقة ما، يبدو الأمر كذلك
لدي ابن.
144
00:06:40,942 --> 00:06:42,527
{\an8}ومن يدري؟
ربما في يوم من الأيام
145
00:06:42,569 --> 00:06:45,363
{\an8}سيقومون بتعيين شخص يبحث
مثل نسخة أصغر منه.
146
00:06:45,447 --> 00:06:47,282
{\an8}وبعد ذلك سأفعل
حفيد.
147
00:06:47,323 --> 00:06:49,909
{\an8}- حسنًا، أنا بحاجة إلى العطاء
قطتي للتبني.
148
00:06:49,951 --> 00:06:52,412
{\an8}- ط ط ط.
- الشخص الذي يستخدم جرس الباب،
149
00:06:52,537 --> 00:06:53,872
{\an8}أو الواحد
مع القبعة المكسيكية،
150
00:06:53,913 --> 00:06:56,082
{\an8}أو الواحد
مع تساقط المطر،
151
00:06:56,166 --> 00:06:57,834
{\an8}أو الذي سمحت له
يتجول عاريا؟
152
00:06:57,917 --> 00:06:59,919
{\an8}قطط أنجيلا لطيفة.
153
00:07:00,003 --> 00:07:03,006
{\an8}لطيف جدًا لدرجة أنك تريده فقط
لأكلها.
154
00:07:03,089 --> 00:07:06,426
لكن لا يمكنك أكل القطط.
155
00:07:06,593 --> 00:07:10,013
لا يمكنك أكل القطط،
كيفن.
156
00:07:10,096 --> 00:07:13,850
- لا، ذات الشعر الطويل
والسراويل الجينز - كومستوك.
157
00:07:13,975 --> 00:07:15,101
- أوه.
- حسنا، انظر.
158
00:07:15,185 --> 00:07:17,604
إنه قطة مميزة.
159
00:07:17,645 --> 00:07:19,981
أريد فقط أن أجده
منزل جيد.
160
00:07:20,148 --> 00:07:23,401
<ط>-؟ أعطني يدك،
حبيبي ?
161
00:07:23,443 --> 00:07:24,611
- يحب تلك السراويل.
162
00:07:24,736 --> 00:07:27,697
<ط>-؟ هل تشعر بقلبي
الضرب؟ ?
163
00:07:27,781 --> 00:07:29,657
- سأأخذه.
164
00:07:29,741 --> 00:07:31,242
- لو سمحت.
بعد السلحفاة؟
165
00:07:31,368 --> 00:07:34,829
- أنا فخور للغاية
عما فعلته لتلك السلحفاة!
166
00:07:34,954 --> 00:07:37,374
- أوسكار. أوسكار.
هل ستأخذه؟
167
00:07:37,457 --> 00:07:38,750
- لا، أنا شخص كلب.
168
00:07:38,917 --> 00:07:41,169
- إذا صليت بما فيه الكفاية،
169
00:07:41,294 --> 00:07:43,838
يمكنك تغيير نفسك
إلى شخص قطة.
170
00:07:44,005 --> 00:07:45,882
- هؤلاء الرجال دائما
ارجعي إلى الوراء يا أنجيلا.
171
00:07:46,049 --> 00:07:48,968
- حسنًا، أعطني شيئًا لأتحدث به
عنه مع الشباب.
172
00:07:49,052 --> 00:07:52,806
- قرأت مقالاً في "تايم"
مجلة عن دوبستيب.
173
00:07:52,847 --> 00:07:55,058
- يا رجل، ما الأمر؟
- يا.
174
00:07:55,100 --> 00:07:57,060
- يمكنك التقاط هذا دوبستيب
مقال في "TIME" الأسبوع الماضي؟
175
00:07:57,102 --> 00:07:58,478
خارج المخططات.
176
00:07:58,561 --> 00:08:00,605
- مجلة "تايم"؟
177
00:08:00,647 --> 00:08:03,692
هل، اه، التقاط ذلك في
كشك للجرائد في فورد توروس الخاص بك؟
178
00:08:03,733 --> 00:08:05,860
[يضحك]
179
00:08:05,902 --> 00:08:07,070
مهلا، سأقرأ ذلك في أقرب وقت
كما انتهيت
180
00:08:07,195 --> 00:08:08,405
"تقويم المزارعين".
181
00:08:08,488 --> 00:08:09,989
- هل قرأت "التقويم"؟
182
00:08:10,156 --> 00:08:13,535
القمر الأحدب المجنون الشهر المقبل، يو.
183
00:08:13,618 --> 00:08:15,245
- صحيح، يو.
184
00:08:15,286 --> 00:08:17,038
- حسنًا، أراك لاحقًا.
185
00:08:21,084 --> 00:08:24,379
ليس لدي أي فكرة عما فقط
حدث هناك.
186
00:08:24,421 --> 00:08:26,506
- ديفيد، منضم إلى الخارج
كان لا يصدق.
187
00:08:26,548 --> 00:08:28,550
كنت الأفضل
في التراخي.
188
00:08:28,675 --> 00:08:29,801
أكلت دودة.
189
00:08:29,968 --> 00:08:31,052
- سعيد لسماع ذلك.
190
00:08:31,136 --> 00:08:32,554
- ذهبت إلى الحمام
في أي مكان أردت،
191
00:08:32,637 --> 00:08:34,681
حرفيا في أي مكان، فجر أ
أرنب الحق في الخروج من جحره.
192
00:08:34,764 --> 00:08:37,142
- تبدو واثقًا حقًا
وحاسمة.
193
00:08:37,225 --> 00:08:38,810
- وهو لن يعود أبدا
في تلك الحفرة.
194
00:08:38,852 --> 00:08:40,603
- اه--
- أنا آسف.
195
00:08:40,770 --> 00:08:42,564
في Outward Bound تعتاد
للتحدث بصراحة
196
00:08:42,605 --> 00:08:44,774
عن وظائف الجسم،
لأن الجميع--
197
00:08:44,941 --> 00:08:48,903
حرفيا كل شخص--
يعاني من الإسهال.
198
00:08:49,070 --> 00:08:50,780
[طرق الباب]
- مهلا، كنت تريد رؤيتي؟
199
00:08:50,864 --> 00:08:53,491
- نعم.
يجب أن أذهب يا ديفيد.
200
00:08:53,575 --> 00:08:55,368
لماذا لا تزال نيلي هنا؟
لم تحصل على بطاقتي البريدية؟
201
00:08:55,452 --> 00:08:56,870
- اه اه--
202
00:08:57,037 --> 00:08:59,581
على الجبهة
هو شلال جميل.
203
00:08:59,622 --> 00:09:04,586
وعلى الظهر
مكتوب عليها "أطلق النار على نيللي".
204
00:09:04,711 --> 00:09:06,504
[الشم]
205
00:09:06,546 --> 00:09:09,341
لا أعتقد
هذا عصير التوت.
206
00:09:09,382 --> 00:09:10,884
لقد حصلت على بطاقتك البريدية.
207
00:09:10,925 --> 00:09:13,386
أم، لم تحصل
حزمة الرعاية الخاصة بي؟
208
00:09:13,428 --> 00:09:14,554
- لم يسمحوا لي بالحصول عليها،
209
00:09:14,596 --> 00:09:15,680
لأنه كانت هناك ملفات تعريف الارتباط
فيه.
210
00:09:15,764 --> 00:09:19,267
- أوه، حسنا، بالإضافة إلى ذلك
إلى ملفات تعريف الارتباط
211
00:09:19,309 --> 00:09:22,604
لقد أرسلت تفسيرا
لقوانين العمل لدينا هنا،
212
00:09:22,771 --> 00:09:25,732
ويمكنك فقط طرد نيلي
لسبب.
213
00:09:25,857 --> 00:09:28,777
- همم. ثم سأفعل
اصنع سببا.
214
00:09:28,860 --> 00:09:30,904
- باستثناء أنك أخبرتني للتو
كنت ستعمل على تعويض ذلك.
215
00:09:30,987 --> 00:09:33,114
الآن، إذا رفعت دعوى قضائية،
يجب أن أشهد ضدك.
216
00:09:33,281 --> 00:09:35,325
- ثم ننسى
لقد قلت لك ذلك للتو.
217
00:09:35,492 --> 00:09:36,910
- لا أستطبع.
218
00:09:36,993 --> 00:09:38,453
أخذت دورة في
أكاديمية وينتروب للذاكرة.
219
00:09:38,495 --> 00:09:40,914
جلست بجانب هذه المرأة
اسمه بيفرلي بروك.
220
00:09:41,039 --> 00:09:43,166
كان لديها سلطة يونانية
لتناول طعام الغداء.
221
00:09:43,208 --> 00:09:44,417
ترى ماذا أعني؟
222
00:09:44,501 --> 00:09:46,961
- الآن أعرف لماذا مايكل
كرهتك كثيرا.
223
00:09:47,087 --> 00:09:48,963
- لا، لم يفعل.
224
00:09:54,469 --> 00:09:57,472
- ولد جيد.
تصبح كبيرة وقوية.
225
00:09:57,555 --> 00:09:59,349
الأطعمة الخفيفة!
226
00:09:59,432 --> 00:10:01,685
- نعم.
[كلاهما يضحك]
227
00:10:01,810 --> 00:10:03,186
الجسم من Cheez-It.
228
00:10:03,269 --> 00:10:06,731
- آه، الفكاهة.
لدي أيضا.
229
00:10:06,856 --> 00:10:09,651
يا فتى،
لقد حصلت على تذكرتين
230
00:10:09,693 --> 00:10:11,528
إلى حفل القاتل
عشرة أشهر من الآن.
231
00:10:11,569 --> 00:10:13,571
أنت مهتم؟
232
00:10:13,655 --> 00:10:15,865
- أعتقد أنني مشغول
في تلك الليلة.
233
00:10:15,990 --> 00:10:17,117
أوه، أو أود أن.
234
00:10:17,200 --> 00:10:19,119
- ممم، حسنًا، حسنًا،
235
00:10:19,202 --> 00:10:21,204
نحن على حد سواء مجرد نوع من
نتعلم ونحن نمضي، أليس كذلك؟
236
00:10:21,246 --> 00:10:22,997
- تعلم ماذا؟
237
00:10:23,164 --> 00:10:27,794
- فقط... كيف سيكون هذا.
أنت تعرف.
238
00:10:27,836 --> 00:10:30,255
لديك جميلة
رأس مستدير.
239
00:10:30,338 --> 00:10:32,674
- تمام.
240
00:10:32,841 --> 00:10:34,801
- إذن أي نوع من الزراعة
أنت في، هاه؟
241
00:10:34,968 --> 00:10:39,723
أكثر من رجل الفاكهة
أو رجل الجذر؟
242
00:10:39,764 --> 00:10:42,976
- مهلا، هل هذا -- هل هذا الرمز
ل، مثل الأشياء مثلي الجنس؟
243
00:10:43,143 --> 00:10:44,227
لأنه إذا كان الأمر كذلك،
هذا جيد تماما.
244
00:10:44,352 --> 00:10:46,021
مثل، أنا بخير معها.
245
00:10:46,062 --> 00:10:48,606
لكن كما تعلمون، يجب أن تعرفوا
أنني في السيدات.
246
00:10:48,690 --> 00:10:52,152
- تحدث مثل صحيح
رجل الجذر.
247
00:10:52,235 --> 00:10:53,570
- مهلا، كما تعلمون،
إذا كنت غارقًا في أي وقت مضى،
248
00:10:53,653 --> 00:10:56,531
أستطيع أن أفعل
بعض مكالمات المبيعات لك.
249
00:10:56,656 --> 00:10:58,783
- مكالماتي؟
- لذا هل يمكن أن تعطيني
250
00:10:58,867 --> 00:11:00,869
قائمة بجميع عملائك،
أو مجرد الخيوط
251
00:11:01,036 --> 00:11:01,953
أنه لم يكن لديك الوقت
لمتابعة حتى الآن؟
252
00:11:02,037 --> 00:11:03,163
- تريد القائمة
من عملائي؟
253
00:11:03,246 --> 00:11:04,330
تريد خيوطي؟
254
00:11:04,456 --> 00:11:05,832
- نعم، سأفعل ذلك فقط
إعطائها لمحة.
255
00:11:05,874 --> 00:11:07,375
- تمام.
- سأعطيه قراءة.
256
00:11:07,417 --> 00:11:08,460
- نعم، مع خيوطي،
وأشياء من هذا القبيل.
257
00:11:08,543 --> 00:11:10,086
- نعم.
258
00:11:10,253 --> 00:11:11,463
- لأنك مهتم
في الدخول في المبيعات.
259
00:11:11,546 --> 00:11:12,464
- أنا أكون.
- واو، هذا عظيم.
260
00:11:12,630 --> 00:11:14,549
- نعم.
- هذا عظيم.
261
00:11:14,591 --> 00:11:16,634
حسنا، جيد.
دعونا نتحدث عن ذلك، حسنا؟
262
00:11:16,718 --> 00:11:18,136
- تمام.
263
00:11:18,261 --> 00:11:19,637
- أنت لا تحصل على بلدي
عملاء.
264
00:11:19,721 --> 00:11:22,849
محاولة لطيفة.
265
00:11:22,932 --> 00:11:25,435
بجنون العظمة؟
أنا لست على دراية بهذه الكلمة.
266
00:11:25,602 --> 00:11:27,103
وأنا حقا ليس لدي الوقت
لتعلم كلمات جديدة
267
00:11:27,145 --> 00:11:28,355
الآن، حسنا؟
268
00:11:28,396 --> 00:11:30,231
شاب سمين يبلغ من العمر 22 عامًا
يحاول أن يأخذ وظيفتي.
269
00:11:33,985 --> 00:11:34,903
- أوه، مغرفة.
270
00:11:34,986 --> 00:11:36,363
أوه، إنه يحب المغارف.
271
00:11:36,404 --> 00:11:38,323
- أعتقد أننا مدينون له
أكثر من ذلك.
272
00:11:38,406 --> 00:11:42,243
- حسنًا، ضعي ملعقة مثقوبة.
273
00:11:42,327 --> 00:11:44,537
- روي أندرسون،
خطيبي السابق ,
274
00:11:44,662 --> 00:11:46,998
هو الزواج،
275
00:11:47,123 --> 00:11:50,919
إلا إذا سحبت عروسه ما أنا عليه
بالتأكيد يسمونه "بام"
276
00:11:51,002 --> 00:11:54,798
أو "تلك العاهرة بام".
277
00:11:54,881 --> 00:11:57,634
- جيم، استعد
لمعركة حياتك.
278
00:11:57,717 --> 00:11:59,594
- منتهي. يشرح.
279
00:11:59,636 --> 00:12:02,472
- الرجال الجدد - دوايت جونيور.
بعد وظيفتي.
280
00:12:02,597 --> 00:12:04,891
نعم، هناك سمكة قرش
يختبئ في الداخل
281
00:12:04,974 --> 00:12:06,142
هذا الكروب الصغير الرائع.
282
00:12:06,267 --> 00:12:07,727
- أوه، الآن فهمت
ما كان يتحدث عنه بيت
283
00:12:07,769 --> 00:12:08,978
في اجتماع المبيعات
أمس.
284
00:12:09,104 --> 00:12:11,815
- انتظر، المبيعات--
ما اجتماع المبيعات؟
285
00:12:11,981 --> 00:12:13,400
- الرجال الجدد اتصلوا بواحد.
286
00:12:13,441 --> 00:12:14,943
- دعا الرجال الجدد
اجتماع المبيعات؟
287
00:12:15,068 --> 00:12:17,153
- أنهى كلارك الأمر برمته
مع مظاهرة الكاراتيه.
288
00:12:17,237 --> 00:12:18,822
هل تعلم أنه كان هناك
حزام فوق الأسود؟
289
00:12:18,947 --> 00:12:20,990
- لا يوجد حزام
فوق الأسود.
290
00:12:21,032 --> 00:12:23,326
هل يوجد حزام فوق الأسود؟
- يجب عليك أن تسأله.
291
00:12:23,451 --> 00:12:24,786
إنه لون
لن تتوقع أبدا.
292
00:12:28,456 --> 00:12:31,167
سهل للغاية.
- [ضحكة مكتومة]
293
00:12:31,209 --> 00:12:34,504
- انتبهوا جميعا.
كومستوك لا يزال متاحا.
294
00:12:34,587 --> 00:12:36,965
لقد كان أوسكار يمزح
مع تبنيه
295
00:12:37,007 --> 00:12:39,259
ولكن لا يزال لم يعطني
نعم أو لا محددة.
296
00:12:39,342 --> 00:12:41,720
- بالتأكيد لا.
- بخير.
297
00:12:41,761 --> 00:12:43,430
لأي مرشحين مهتمين،
298
00:12:43,596 --> 00:12:45,473
سوف أقوم بإجراء
مقابلات لمدة 20 دقيقة.
299
00:12:45,557 --> 00:12:48,476
وضعي المثالي
سيكون
300
00:12:48,560 --> 00:12:51,104
ثري بشكل مستقل
زوجين لطيفين
301
00:12:51,146 --> 00:12:52,772
مع التزام قوي
إلى التعليم.
302
00:12:52,814 --> 00:12:54,941
أسود أو أبيض--
أنا بخير مع أي منهما.
303
00:12:55,025 --> 00:12:57,277
ولكن ليس كلاهما.
اسمع، أنت في هذا،
304
00:12:57,360 --> 00:13:00,864
ولكن عليك أن تبهرني، حسنًا؟
305
00:13:00,947 --> 00:13:02,699
- بسست.
306
00:13:02,741 --> 00:13:04,909
أخبرني كلارك للتو أنه
لم يدرس الكاراتيه قط
307
00:13:04,951 --> 00:13:06,411
لماذا يكذب علي؟
308
00:13:06,494 --> 00:13:07,579
- لا أعرف. اعتقدت أنك
كان الرجال جيدة حقا
309
00:13:07,662 --> 00:13:08,872
شيء الأب والابن يحدث.
310
00:13:08,997 --> 00:13:10,373
نوع من مثل لوك
ودارث فيدر.
311
00:13:10,457 --> 00:13:14,544
- لا، احمق، لوك و
دارث فيدر أعداء.
312
00:13:14,586 --> 00:13:16,087
- ماذا؟
- نعم.
313
00:13:16,171 --> 00:13:18,006
- حاول دارث فيدر أن يعلق
يد على ذراع لوك.
314
00:13:18,089 --> 00:13:19,215
- لا، لقد قطعها.
315
00:13:19,341 --> 00:13:20,633
ما هي "حرب النجوم"
هل تشاهد؟
316
00:13:20,675 --> 00:13:24,012
لوقا يحاول التدمير
دارث فيدر.
317
00:13:26,598 --> 00:13:29,142
يا إلهي.
318
00:13:29,267 --> 00:13:30,935
[رنين الهاتف]
319
00:13:31,019 --> 00:13:32,562
- يا طفل الدمى،
320
00:13:32,645 --> 00:13:34,856
حصلت على نص عاجل
من شبكتك الاجتماعية؟
321
00:13:34,981 --> 00:13:36,232
- أخي مايك--
322
00:13:36,316 --> 00:13:39,110
- أراهن أنك تخصصت
في احترام الذات، هاه؟
323
00:13:39,194 --> 00:13:41,654
خبر عاجل: أنت لست مميزًا.
324
00:13:41,821 --> 00:13:43,073
- نعم.
325
00:13:43,198 --> 00:13:45,241
لقد تم تعليم جيلي
احترام الذات ل، مثل،
326
00:13:45,325 --> 00:13:46,201
خمس دقائق في رياض الأطفال.
327
00:13:46,326 --> 00:13:49,371
وما زلنا ندفع ثمنها.
328
00:13:49,412 --> 00:13:51,956
- عندما كنت في بلدي منفردا
فوق خط الشجرة
329
00:13:52,082 --> 00:13:54,751
لقد حظيت بلحظة الوضوح هذه،
هل تعلم؟
330
00:13:54,834 --> 00:13:56,044
- نعم، نعم، نعم.
331
00:13:56,169 --> 00:13:57,379
تلك يمكن أن تكون رائعة.
332
00:13:57,420 --> 00:13:59,631
- وكنت أفكر
الربيع الماضي
333
00:13:59,714 --> 00:14:01,424
وماذا فعلت لي.
334
00:14:01,508 --> 00:14:05,053
- مم، مم، مم، مم.
335
00:14:05,095 --> 00:14:07,931
- واللقب الذي جئت
مع لك
336
00:14:08,056 --> 00:14:10,892
هو المُخصي العظيم.
337
00:14:12,644 --> 00:14:16,898
- أو الأفضل من ذلك،
سيدة الفرصة الثانية.
338
00:14:16,981 --> 00:14:18,692
- أردت أن أتحدث
لكم عن لدينا
339
00:14:18,733 --> 00:14:20,443
علاقة عمل
هذا العام.
340
00:14:20,610 --> 00:14:22,821
سيكون الأمر فظيعًا.
341
00:14:22,904 --> 00:14:24,739
- ليس بالضرورة.
342
00:14:24,781 --> 00:14:27,534
- لا، سأتأكد
هذا هو الحال.
343
00:14:27,701 --> 00:14:29,953
وإذا لم يكن كذلك، فسوف آخذ
عمل فوري
344
00:14:29,994 --> 00:14:31,746
لتصحيح ذلك.
345
00:14:31,788 --> 00:14:37,085
الآن، أنا لا أحب
لرمي الكلمة "ب"،
346
00:14:37,168 --> 00:14:39,713
ولكنني سأكون كذلك
العاهرة ضخمة لك.
347
00:14:41,548 --> 00:14:43,299
- حسنًا يا شباب،
الوقت للتغلب على خوفك
348
00:14:43,341 --> 00:14:44,426
ذات ارتفاعات منخفضة.
349
00:14:44,509 --> 00:14:47,637
الآن، وهذا ما يسمى
التراخي.
350
00:14:47,679 --> 00:14:49,639
لقد قمت بإعداد الخط المشدود القديم
لتعليم المكتب
351
00:14:49,764 --> 00:14:52,267
مهارات التركيز
والانضباط.
352
00:14:52,308 --> 00:14:53,935
أو في هذه الحالة
من أفراد معينين،
353
00:14:53,977 --> 00:14:57,981
مهارات الإذلال
وتبدو غبية حقا.
354
00:14:58,064 --> 00:14:59,190
إذا قمت بذلك
على طول الطريق،
355
00:14:59,232 --> 00:15:00,483
سوف ترتفع ثقتك.
356
00:15:00,608 --> 00:15:04,487
لكن إذا خرجت توبي--
آآآه! آه!
357
00:15:04,612 --> 00:15:06,072
ثم ستشعر بذلك
نيلي حقيقية.
358
00:15:06,114 --> 00:15:08,283
ماذا عن اليد؟
المسمار هؤلاء الرجال.
359
00:15:08,324 --> 00:15:11,453
الآن، هذه هي بلدي الفعلي
مستشارو Outward Bound,
360
00:15:11,619 --> 00:15:12,704
رافع وريشة.
361
00:15:12,746 --> 00:15:14,581
- رجل الثلج.
- هذا أنا.
362
00:15:14,706 --> 00:15:16,583
- لقد أطلقنا عليه رجل الثلج
لأنه كان يشتكي دائما
363
00:15:16,624 --> 00:15:18,960
عن مياه مقصفه
كونها دافئة.
364
00:15:19,044 --> 00:15:21,296
- المسحوق مخصص ل
حمايتك.
365
00:15:21,338 --> 00:15:22,964
الريشة دائمة
قدم الرياضي.
366
00:15:23,048 --> 00:15:24,966
ريشة، تبين لهم
كيف ترقص
367
00:15:25,091 --> 00:15:27,761
على خط الركود.
368
00:15:30,472 --> 00:15:32,515
- أنت، اه--
أنت رجل رياضي؟
369
00:15:32,599 --> 00:15:35,602
- بالتأكيد. اه، الملاكمة، التنس.
- أوه.
370
00:15:35,727 --> 00:15:37,687
أي رياضة جماعية؟
371
00:15:37,812 --> 00:15:41,441
- ناسكار.
"السباق المذهل."
372
00:15:41,524 --> 00:15:42,942
- مروحة فيليز، رغم ذلك، أليس كذلك؟
373
00:15:43,026 --> 00:15:44,402
- تقصد الخيول؟
374
00:15:44,527 --> 00:15:47,572
- لا، مثل بكالوريوس - البيسبول.
فريق البيسبول.
375
00:15:47,697 --> 00:15:49,908
- أنا أحب ريد سوكس.
أنا من فيرمونت، لذا...
376
00:15:49,991 --> 00:15:53,828
- حسنا. كلام جيد.
377
00:15:53,912 --> 00:15:56,373
ليس لدي أي شيء مشترك
مع أسقط.
378
00:15:56,498 --> 00:15:59,292
- حسنًا، من التالي؟
نيلي.
379
00:15:59,417 --> 00:16:02,128
- أوه، أفضل أن أشاهدك
وأصدقائك الموهوبين.
380
00:16:02,253 --> 00:16:04,130
- هراء.
اصعد هنا.
381
00:16:04,214 --> 00:16:06,216
- تفضل.
- تعال.
382
00:16:06,257 --> 00:16:10,011
- حسنًا.
383
00:16:10,095 --> 00:16:12,138
- اه، سوف ترتديه
كعبك؟
384
00:16:12,222 --> 00:16:14,307
- أنا خجول جدًا
عن قدمي.
385
00:16:14,432 --> 00:16:16,476
- تمام. بالتأكيد.
386
00:16:16,559 --> 00:16:18,895
ها أنت ذا.
أتاجيرل.
387
00:16:18,937 --> 00:16:20,522
مهلا، حسنا.
388
00:16:20,647 --> 00:16:23,566
قف! أنت تمتص.
[ضحكة مكتومة]
389
00:16:23,650 --> 00:16:27,570
لم تكن تلك - هي -
كنت أحاول دعمها.
390
00:16:27,654 --> 00:16:30,990
نعم، ربما بدت قاسية،
ولكن في البرية،
391
00:16:31,116 --> 00:16:32,158
ترى هذا النوع من الشيء
طوال الوقت،
392
00:16:32,325 --> 00:16:34,494
أم تدفع طيورها الصغيرة
خارج العش.
393
00:16:34,619 --> 00:16:35,745
يعني هيا.
394
00:16:35,829 --> 00:16:37,872
لقد كانت تلك خطوة ديك.
395
00:16:37,997 --> 00:16:39,833
أنا فقط لا أستطيع مساعدته.
396
00:16:39,874 --> 00:16:42,335
حسنًا، من التالي؟
داريل.
397
00:16:42,377 --> 00:16:43,712
- يبدو هذا
هذا النوع من الشيء
398
00:16:43,795 --> 00:16:44,963
الناس البيض
مع المجدل تفعل.
399
00:16:45,088 --> 00:16:48,174
- دوايت الابن، يبدو هذا
مثل سرعتك، أو إسقط الأرض.
400
00:16:48,258 --> 00:16:49,342
هاه؟
تريد الضغط على واحد في
401
00:16:49,384 --> 00:16:50,635
قبل أن تهرب
إلى الحمام.
402
00:16:50,719 --> 00:16:52,429
- هذا فكرة جيدة يا سيدي.
403
00:16:52,554 --> 00:16:54,139
- اه، أعتقد أنني أستطيع
إعطائها فرصة.
404
00:16:54,180 --> 00:16:55,557
- نعم، هيا.
اصعد هنا.
405
00:16:55,640 --> 00:16:58,643
فقط قفز على ما يصل.
- تمام.
406
00:16:58,727 --> 00:17:03,023
- التركيز على الأفق.
407
00:17:03,106 --> 00:17:05,400
قف!
انظر إلى هذا الرجل.
408
00:17:05,525 --> 00:17:09,029
[هتاف وتصفيق]
409
00:17:09,070 --> 00:17:10,071
- لقد كنت دائما جيدة
في أي شيء
410
00:17:10,196 --> 00:17:11,781
التي تتطلب التوازن.
411
00:17:11,865 --> 00:17:13,825
طبيبي يقول لدي
آذان داخلية عملاقة.
412
00:17:13,908 --> 00:17:16,953
[هتاف وتصفيق]
- اذهب، دوايت جونيور.
413
00:17:17,037 --> 00:17:19,748
- هذا جنون. نعم!
- بوو! غير متأثر.
414
00:17:19,831 --> 00:17:22,250
إنه حبل مشدود للأطفال.
بوو.
415
00:17:22,334 --> 00:17:23,793
- حسنًا،
دعونا نرى أنك تفعل ذلك.
416
00:17:23,877 --> 00:17:25,211
- حسنًا، دعني أظهر لك
كيف رجل حقيقي
417
00:17:25,253 --> 00:17:26,421
يمشي عبر
حبل رخو.
418
00:17:38,016 --> 00:17:39,893
- أوه هو هو هو!
419
00:17:39,934 --> 00:17:41,853
الذي أمر
التفاحة الساخنة تفشل؟
420
00:17:41,978 --> 00:17:45,815
- حسنًا، أنا فقط
البدء، حسنا؟
421
00:17:45,940 --> 00:17:49,402
- حصلت على هذا.
هذا كل شيء أنت.
422
00:17:49,527 --> 00:17:51,613
- أوه!
[ضحك]
423
00:17:51,738 --> 00:17:54,741
أوه...
- حصلنا على ساحة بيع.
424
00:17:58,328 --> 00:17:59,871
- أوه.
- قف.
425
00:17:59,954 --> 00:18:01,081
- الخصيتين والوجه.
426
00:18:01,122 --> 00:18:03,375
إنه ليس سباقاً يا دوايت.
- اه!
427
00:18:06,336 --> 00:18:08,880
- أوه!
- حسنًا، إنه رسمي--
428
00:18:08,963 --> 00:18:12,258
دوايت العجوز أعرج،
ودوايت الجديد رائع.
429
00:18:12,342 --> 00:18:13,885
- هذا ليس صحيحا.
430
00:18:14,010 --> 00:18:16,680
[كل اللحظات]
فقط أعطني فرصة أخرى.
431
00:18:16,763 --> 00:18:18,223
- لكن فمك--
- هذا حمام دم.
432
00:18:18,264 --> 00:18:19,557
حسنًا،
أنا أتصل بهذا.
433
00:18:19,683 --> 00:18:21,685
- ماذا؟
- ويكفي هذا.
434
00:18:21,810 --> 00:18:23,144
الجميع، دعونا نعود
للعمل.
435
00:18:23,228 --> 00:18:24,813
- هذا نشاط غبي.
436
00:18:24,854 --> 00:18:26,648
سأكون محرجا
أن تكون جيدة في ذلك.
437
00:18:30,193 --> 00:18:33,196
الحصول على--
438
00:18:33,279 --> 00:18:35,824
البلهاء!
439
00:18:35,907 --> 00:18:37,033
- كما تعلم،
لم يكن ذلك مناسبا
440
00:18:37,117 --> 00:18:39,160
السلوك لأي شخص.
441
00:18:39,285 --> 00:18:40,495
اجتماع المفوضية الآن.
442
00:18:40,620 --> 00:18:41,913
دعنا نذهب للحديث عن هذا.
443
00:18:48,878 --> 00:18:50,505
- حسنًا، من شعر
تخويف من قبل آندي اليوم؟
444
00:18:53,008 --> 00:18:54,592
سأبدأ.
445
00:18:54,676 --> 00:18:57,387
لقد شعرت بالقليل من التنمر اليوم
عندما قال آندي
446
00:18:57,470 --> 00:18:58,847
كان يعرف لماذا يكرهني مايكل.
447
00:18:58,888 --> 00:19:00,557
[ضحك]
448
00:19:00,640 --> 00:19:02,851
حسنا، وأنا أشعر قليلا
تخويف الآن
449
00:19:02,976 --> 00:19:04,144
بواسطة السنيكرز.
450
00:19:04,227 --> 00:19:05,687
- سنيكرز؟
451
00:19:05,854 --> 00:19:07,397
مين عنده سنيكرز؟
452
00:19:07,439 --> 00:19:12,736
- سر السنيكرز،
تأكله حول الفول السوداني.
453
00:19:12,819 --> 00:19:15,238
ثم انها ليست سيئة للغاية.
454
00:19:15,363 --> 00:19:17,657
- آسف، هل يمكنني أن أقول فقط،
إذا كان هذا
455
00:19:17,741 --> 00:19:19,325
عني،
هذا ليس ضروريا حقا،
456
00:19:19,409 --> 00:19:20,535
لأنني بخير.
457
00:19:20,618 --> 00:19:22,162
اجتماع عظيم جدا، الجميع.
458
00:19:22,287 --> 00:19:23,913
العودة إلى العمل.
459
00:19:24,039 --> 00:19:26,583
ليس لأنني المدير
بعد الآن.
460
00:19:26,708 --> 00:19:29,085
هذه هي وظيفتك، وأنت كذلك
جيد جدًا في ذلك.
461
00:19:29,169 --> 00:19:35,258
لذا، إليك يا آندي،
إذا كان هذا هو ما تريد.
462
00:19:35,300 --> 00:19:38,136
- حسنًا، أعتقد أن نيلي تشعر بذلك
لقد تعرضت للتخويف من قبلك يا آندي.
463
00:19:38,261 --> 00:19:41,431
- اه، لا، ليس هذا، اه،
ليس كلامي.
464
00:19:41,514 --> 00:19:44,184
- هل يمكنني أن أقول أنني أشعر
تخويف قليلا
465
00:19:44,309 --> 00:19:46,895
من قبل الأشخاص مفرطي الحساسية
من يشعر بالمضايقة من كل شيء؟
466
00:19:46,978 --> 00:19:49,481
- أم، أنا فقط أطلب التحقق
النص,
467
00:19:49,522 --> 00:19:51,024
لأني لم أقل أبداً أنه تخويف.
468
00:19:51,066 --> 00:19:53,401
- هل من المفترض أن أحتفظ به
النصوص؟
469
00:19:53,443 --> 00:19:54,444
- مم مم.
470
00:19:54,486 --> 00:19:56,071
- أنجيلا تتنمر علي.
471
00:19:56,154 --> 00:19:58,156
مثال،
لن تعطيني قطتها.
472
00:19:58,239 --> 00:20:01,910
فقط لأنني قتلت سلحفاتي
عدة مرات.
473
00:20:01,993 --> 00:20:03,286
- الناس يقتلون، أنجيلا.
474
00:20:03,411 --> 00:20:04,537
لا يوجد سبب
للحكم عليهم.
475
00:20:04,621 --> 00:20:05,914
- أشعر بالتخويف من قبل العقيدة
أبحث دائما
476
00:20:06,081 --> 00:20:07,415
في رف بلدي الحلو.
477
00:20:07,499 --> 00:20:09,125
- من فضلك، أنا لا أبحث
على الرف الخاص بك.
478
00:20:09,209 --> 00:20:11,211
لديك بعض الفتات
أو بعض كعكة الجزر اللذيذة
479
00:20:11,336 --> 00:20:12,212
على صدرك.
480
00:20:12,337 --> 00:20:13,463
- النمش الخاص بي؟
481
00:20:13,588 --> 00:20:14,714
- وهو ينظر إلي بهذه الطريقة أيضًا.
482
00:20:14,798 --> 00:20:17,676
- حسنًا، عذبني كما شئت.
483
00:20:17,801 --> 00:20:19,511
أستطيع التعامل معها.
لدي جلد سميك جدا.
484
00:20:19,552 --> 00:20:21,012
- جلد سميك متجعد.
485
00:20:21,096 --> 00:20:22,597
- أحياناً أنظر إليك،
وأنت تفعل هذا فقط
486
00:20:22,722 --> 00:20:24,516
مع فمك.
487
00:20:24,557 --> 00:20:25,850
لا أعرف ما هذا.
488
00:20:25,975 --> 00:20:27,977
- خديك تبدوا
سرج غربي قديم.
489
00:20:28,019 --> 00:20:29,229
- لا مشكلة.
490
00:20:29,354 --> 00:20:31,147
أستطيع التعامل معها.
491
00:20:31,231 --> 00:20:34,526
يمكنكم جميعًا أن تتراكموا
بعد استراحة التدخين.
492
00:20:34,651 --> 00:20:37,946
- كما تعلمون، عندما كنت في
منضم إلى الخارج,
493
00:20:38,029 --> 00:20:40,156
لقد تعرضت للتخويف بسبب الشك الذاتي.
494
00:20:40,198 --> 00:20:42,617
- لا أحد يهتم
قصصك البرية الغبية.
495
00:20:42,701 --> 00:20:49,082
- [ينتحب]
496
00:20:49,165 --> 00:20:50,417
- وكيف يمكنني أن أكون الفتوة؟
497
00:20:50,500 --> 00:20:51,668
أنا فطيرة حلوة.
498
00:20:51,710 --> 00:20:53,962
- أنت العاهرة.
499
00:20:54,004 --> 00:20:57,132
- يا إلهي.
500
00:21:00,969 --> 00:21:02,512
أنا لست حتى جيم القديم
بعد الآن.
501
00:21:02,554 --> 00:21:04,389
أنا ستانلي الجديد.
502
00:21:04,472 --> 00:21:08,351
- حسنا، إذا أصبحت
العقيدة الجديدة سأطلقك
503
00:21:08,393 --> 00:21:10,103
- [أنين]
504
00:21:18,153 --> 00:21:20,947
- الترهل.
صفقة كبيرة.
505
00:21:21,031 --> 00:21:22,615
فك هذا الحبل،
أعطها للزوجين
506
00:21:22,699 --> 00:21:23,825
من فتيات المدارس ذوات الضفائر
507
00:21:23,908 --> 00:21:25,326
دعهم يبدأون
القفز معها
508
00:21:25,410 --> 00:21:28,121
أثناء ترديد قافية
والضحك على الأولاد.
509
00:21:28,163 --> 00:21:29,664
لا يبدو مفتول العضلات جدًا الآن،
هل يفعل ذلك؟
510
00:21:29,831 --> 00:21:32,625
إنه حبل القفز!
511
00:21:32,751 --> 00:21:34,836
[رنين الهاتف الخليوي]
512
00:21:42,135 --> 00:21:43,720
[النغمات المعدنية]
513
00:21:43,845 --> 00:21:47,640
- دوايت!
514
00:21:47,724 --> 00:21:49,684
- بام؟
مهلا، أنا هنا.
515
00:21:49,809 --> 00:21:52,270
أعلى السلم.
تعال.
516
00:22:02,489 --> 00:22:04,532
- ماذا تفعل؟
517
00:22:04,657 --> 00:22:07,619
- تعال الى هنا.
سأريكم.
518
00:22:09,412 --> 00:22:11,831
- لماذا تريد
هذه القطة؟
519
00:22:11,915 --> 00:22:12,999
- أم، أنا لا أريد ذلك، حقا.
520
00:22:13,083 --> 00:22:14,876
- كيف ستدعم
القطة؟
521
00:22:14,959 --> 00:22:16,920
ما هي طموحاتك؟
522
00:22:17,045 --> 00:22:18,004
- أريد أن أبدأ
عملي الخاص.
523
00:22:18,088 --> 00:22:19,798
أريد أن أصبح مليونيرا.
524
00:22:19,881 --> 00:22:22,717
أشياء كثيرة - السفر.
جعل العالم مكانا أفضل.
525
00:22:22,842 --> 00:22:24,844
احصل على ماجستير إدارة الأعمال ليلاً.
526
00:22:24,886 --> 00:22:27,555
- هل اتخذت أي
خطوات ملموسة؟
527
00:22:27,597 --> 00:22:30,517
- حسنًا، ما زلت فقط...
المناسب هنا.
528
00:22:30,600 --> 00:22:31,893
كما تعلمون، التعود
إلى الوظيفة الجديدة.
529
00:22:31,935 --> 00:22:35,980
- مم هم.
- ولكن بالتأكيد على جدول الأعمال.
530
00:22:36,064 --> 00:22:39,025
لكن تلك فكرة جيدة،
أنجيلا. يجب أن أقدم قائمة.
531
00:22:39,150 --> 00:22:42,112
- أوه، هيا، بيت.
532
00:22:42,195 --> 00:22:44,197
يا إلهي، هذا أمر محزن فقط.
533
00:22:44,322 --> 00:22:47,367
إذا لم ينتبه لنفسه
سيكون هنا لسنوات
534
00:22:47,492 --> 00:22:49,369
لا تفعل شيئا.
535
00:22:54,791 --> 00:22:57,711
واو، ربما يكون بيت كذلك
جيم الجديد.
536
00:23:01,548 --> 00:23:05,093
- هل ترى كيف أرجوحة
يحيط تماما السلك؟
537
00:23:05,218 --> 00:23:07,178
وهذا يعني أنه كذلك
مستحيل حرفيا
538
00:23:07,262 --> 00:23:08,930
لكي يسقط أي شخص.
539
00:23:09,055 --> 00:23:10,181
لذلك سوف تفعل ذلك فقط
اجلس بالأسفل
540
00:23:10,265 --> 00:23:11,599
وتكون ثقل موازن لي
541
00:23:11,683 --> 00:23:13,435
بينما أقوم بالدواسة عبرها
موقف السيارات
542
00:23:13,560 --> 00:23:14,602
إلى عمود الهاتف ذاك،
543
00:23:14,728 --> 00:23:16,229
- سأفعل؟
- سوف تفعلها.
544
00:23:16,354 --> 00:23:18,064
نعم، نحن نزن حوالي
نفس الشيء، ألا تقول ذلك؟
545
00:23:18,189 --> 00:23:21,568
- بالتأكيد، إذا كان وزنك 105 جنيه.
- إذن ستفعل ذلك؟
546
00:23:21,693 --> 00:23:23,903
- لا.
- هيا!
547
00:23:24,029 --> 00:23:25,989
سيكون هذا هو التشويق الوحيد
من حياتك المملة.
548
00:23:26,072 --> 00:23:28,283
- دوايت، قد تجد هذا
من الصعب تصديق،
549
00:23:28,366 --> 00:23:29,951
لكني أحب حياتي المملة..
550
00:23:30,035 --> 00:23:31,244
- هيا.
- بالضبط كما هو.
551
00:23:31,369 --> 00:23:32,620
- لا، بام.
- نعم.
552
00:23:32,704 --> 00:23:33,997
وليس هناك شيء
يمكنك القول
553
00:23:34,039 --> 00:23:36,666
من شأنه أن يجعلني أركض
أدنى خطر فقدانه.
554
00:23:36,750 --> 00:23:39,210
- لو سمحت؟ من فضلك، بام؟
- ابحث عن شخص آخر.
555
00:23:39,252 --> 00:23:40,795
لا أعرف، اسأل فيليس.
556
00:23:40,837 --> 00:23:42,464
- لا أستطيع استخدام فيليس.
هل تمزح معي؟
557
00:23:42,547 --> 00:23:43,798
في اللحظة التي تخطو فيها
خارج هذا الشريط
558
00:23:43,923 --> 00:23:45,425
سوف يتم إطلاقي
في الفضاء.
559
00:23:45,508 --> 00:23:48,219
يا إلهي، أنت غير حساس للغاية!
560
00:23:52,724 --> 00:23:53,933
- لماذا أنت
التخلص منه؟
561
00:23:54,059 --> 00:23:55,310
- الحساسية.
562
00:23:55,393 --> 00:23:57,479
- زوجك؟
- لا يا صغيري.
563
00:23:57,520 --> 00:23:59,564
من فضلك، إنه زوجي
القط المفضل.
564
00:23:59,606 --> 00:24:01,191
لقد انفصل عن ذلك.
565
00:24:01,274 --> 00:24:03,026
إنها المرة الوحيدة
لقد رأيته يبكي
566
00:24:03,109 --> 00:24:04,235
بخلاف ليلة زفافنا.
567
00:24:04,319 --> 00:24:07,614
- أتعلم؟
سوف آخذ كومستوك.
568
00:24:07,655 --> 00:24:11,785
- حقًا؟
أوه، أوسكار، شكرا لك!
569
00:24:11,868 --> 00:24:13,328
- سآتي بعد العمل
والتقطه.
570
00:24:13,453 --> 00:24:16,664
- ياي!
أوه، روبرت الفقراء.
571
00:24:16,748 --> 00:24:18,333
لن يتمكن من قول وداعا.
572
00:24:18,458 --> 00:24:20,168
لديه عشاء العمل هذا
الليلة.
573
00:24:20,293 --> 00:24:22,128
- أوه، هذه هي الحياة.
574
00:24:22,170 --> 00:24:26,758
- من فضلك لا تعلم
القطة الفرنسية.
575
00:24:26,800 --> 00:24:29,010
- [ضحكة مكتومة]
نعم، أخبار جيدة.
576
00:24:29,052 --> 00:24:30,387
الليلة، عندما تأتي
لتناول العشاء،
577
00:24:30,470 --> 00:24:33,181
يمكنك اللعب
مع صديقك القديم كومستوك.
578
00:24:42,107 --> 00:24:43,900
- أنت مستعد؟
579
00:24:43,983 --> 00:24:45,777
- نعم.
580
00:24:45,902 --> 00:24:46,861
أتعلم؟
سوف أقابلك هناك.
581
00:24:46,945 --> 00:24:47,779
أنا فقط يجب أن أفعل
مكالمة سريعة.
582
00:24:47,862 --> 00:24:50,448
- تمام.
583
00:24:52,200 --> 00:24:54,911
- ليلة سعيدة، كلارك.
ليلة سعيدة، بيت.
584
00:24:54,994 --> 00:24:57,997
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، ايرين.
585
00:24:58,123 --> 00:25:00,166
- كنا نظن أن كلارك وبيت
كانا دوايت وجيم الجديدان.
586
00:25:00,250 --> 00:25:01,418
ولكن ليس صحيحا.
587
00:25:01,501 --> 00:25:02,794
إنهم في الواقع يحبون بعضهم البعض.
588
00:25:02,877 --> 00:25:05,463
- أن أحمر الشعر هو الاختيار.
589
00:25:05,547 --> 00:25:08,049
أعتقد أنني بحاجة إلى القليل
الزنجبيل في نظامي الغذائي.
590
00:25:08,174 --> 00:25:09,634
- كلارك ليس صديقي.
591
00:25:09,718 --> 00:25:12,095
إنه الدوش الذي أجلس بجانبه
في المكتب.
592
00:25:12,178 --> 00:25:15,223
- أنت تسعى وراء
صديقة الرئيس؟
593
00:25:15,348 --> 00:25:16,975
نعم، أنت مجنون يا رجل.
594
00:25:17,017 --> 00:25:18,309
- مجنون عن ضجيجا.
595
00:25:18,393 --> 00:25:20,478
لأنني أضرب بجنون.
596
00:25:20,603 --> 00:25:23,273
هل أنا الشيطان التسماني؟
لقد قيل.
597
00:25:23,398 --> 00:25:26,192
- لست من أشد المعجبين بكلارك.
598
00:25:31,364 --> 00:25:33,408
- تمام.
599
00:25:33,491 --> 00:25:37,412
حسنًا...
600
00:25:37,454 --> 00:25:39,497
يا الله.
601
00:25:39,581 --> 00:25:40,582
[زفير]
602
00:25:40,665 --> 00:25:43,835
- [زفير]
603
00:26:14,699 --> 00:26:17,744
- انتبهوا أيها الموظفون
دندر ميفلين.
604
00:26:17,869 --> 00:26:21,206
الجميع يعتقد أن الرجال الجدد
رائعة جدًا
605
00:26:21,247 --> 00:26:23,041
لأنهم يستطيعون الركود.
606
00:26:23,166 --> 00:26:25,001
أوه!
607
00:26:25,043 --> 00:26:27,754
مهلا، كلارك، هذا هو ما
يبدو بائع حقيقي.
608
00:26:29,714 --> 00:26:31,716
يقولون أنك فقط
عش مرة واحدة،
609
00:26:31,758 --> 00:26:33,301
وأنا على وشك إثبات ذلك.
610
00:26:33,385 --> 00:26:35,804
دوايت شروت!
- دوايت!
611
00:26:35,929 --> 00:26:37,806
- يا رجل، أنا هالبرت.
612
00:26:37,889 --> 00:26:39,933
هل ذهبت
إلى الرجل الآخر حتى الآن؟
613
00:26:40,016 --> 00:26:43,978
عظيم. لا.
أنا في.
614
00:26:44,062 --> 00:26:48,441
[ضحكة مكتومة]
نعم، نعم، أنا في كل شيء.
615
00:26:48,483 --> 00:26:51,486
حسنًا، أتحدث إليك قريبًا.
الوداع.
616
00:26:56,116 --> 00:26:58,493
نعم!
617
00:27:01,371 --> 00:27:03,498
- هوو هوو!
618
00:27:05,500 --> 00:27:07,210
اه اه! اه اه!
619
00:27:07,252 --> 00:27:10,964
[الجميع يلهث ويصرخ]
620
00:27:11,006 --> 00:27:13,967
- اتصل بشخص ما؟
- اتصل بشخص ما.
621
00:27:14,050 --> 00:27:15,301
- انتظر!
622
00:27:15,385 --> 00:27:18,513
- انتظر!
انتظر يا دوايت!
623
00:27:18,596 --> 00:27:20,348
- [صراخ]
624
00:27:20,515 --> 00:27:23,435
- في موقف السيارات اليوم،
كان هناك سيرك.
625
00:27:23,518 --> 00:27:25,854
<ط> ناسخة فعلت الحيل
على السلك العالي.
626
00:27:25,979 --> 00:27:28,732
<ط> حاولت سيدة التخلي
طفل يشبه القطة.
627
00:27:28,815 --> 00:27:30,442
كان هناك دوايت
منتحل
628
00:27:30,525 --> 00:27:32,360
ومقلد شخصية جيم.
629
00:27:32,485 --> 00:27:34,279
<ط> رجل قوي
سحق سلحفاة.
630
00:27:34,362 --> 00:27:38,283
ضحكت وبكيت.
631
00:27:38,366 --> 00:27:41,327
ليس سيئا ليوم واحد في الحياة
من شركة أغذية الكلاب.
632
00:27:46,416 --> 00:27:48,501
- هراء.
آسف، نيلي.
633
00:27:48,626 --> 00:27:51,588
- مرة أخرى، أفهم
أن العادات القديمة تموت بصعوبة،
634
00:27:51,713 --> 00:27:55,050
ولكن لو تفضل الجميع
المشي في القمامة
635
00:27:55,091 --> 00:27:57,802
إلى صناديق القمامة،
بدلاً من رميهم
636
00:27:57,886 --> 00:27:59,429
ثم نحن--
637
00:27:59,471 --> 00:28:01,556
- أوه... حفيف.
638
00:28:01,639 --> 00:28:03,266
- أوه، لا شيء
لتفعل معي.
639
00:28:03,308 --> 00:28:07,771
أنا فقط تصادف أن أكون جالسا
بالقرب من مكان وجود الصناديق.
640
00:28:07,854 --> 00:28:10,482
- هناك شيئين
الذي أنا متحمس له--
641
00:28:10,648 --> 00:28:15,528
إعادة التدوير والانتقام.
[سنيكرز]
642
00:28:15,695 --> 00:28:16,738
- فلوك.
643
00:28:16,788 --> 00:28:21,338
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0